自治会会長就任を強要され恐怖を感じる、法的対処は可能?

自治会の会長が順番で回ってきたと言われたけれど、以前は名簿順だったけど 最近誰が作ったかわからない順番表があるからその順番と言われました。仕事が不規則で遅くなる事もあるし、お休みがほとんどない事も伝えお断りをしたところ
社会貢献なのだからその旨会社に話に行く準備があるという手紙をもらいました。
迷惑である事、任意なのでそこまでする必要はない事、これ以上になると脅迫になると言ったところ訴えてもらって結構!訴えれるものなら訴えて!と言われました。勿論録音もあります。出勤、帰宅もチェックしているようです。家に帰るのに恐怖を感じています。
この場合訴えることはできるのでしょうか?

ご記載の事情を前提とすると、脅迫罪の成立は困難であると思われます。

弁護士に依頼して、自治会長への就任は強制する法的根拠はなく自身は就任する意思はなく今後の説得行為にも応じないことを書面にした上で相手方に送付するといった方針が考えられます。