被害届の提出と慰謝料請求の可能性について知りたい

夫名義の二世帯住宅に私の両親と4人で住んでいたのですが金銭トラブルが悪化し私が父親から首を絞められ 近所の人が通報したため警察に介入して貰いました。
当日、父親は酒に酔った状態で警察の聴取では良く分からない発言を繰り返していたそうですが暴行は認めていました。逆上などの二次被害が出る可能性があると警察から聞き恐怖心から被害届を出せずにいました。身の危険があるため事件後から私と夫は自宅を離れ一時避難をしました。近所に迷惑をかけた事もあり両親が引越しをする決断をし、出て行く時に鍵をポストに入れておくと言っていたのですが、現在も鍵の返却がなく自由に出入りされる危険性から家に戻れない状態です。私は事件後から適応障害と重度の鬱状態になり日常生活に支障が出ています。私達が鍵の交換費用など負担する事に納得がいかず出来る事なら被害届を提出し、慰謝料も請求したいと考えています。
暴行を受けた時の録音と診断書もあります。
1度、断ってしまいましたが今から被害届を出す事は可能でしょうか?
また、慰謝料請求をする事が出来る場合、相場はどれくらいでしょうか?
お答えいただけますと幸いです。

ご質問に回答いたします。

1 被害届について
  被害に遭われたのがいつのことかにもよりますが、
  最近のことであれば、被害届を出すこと自体はできると思われます。
  それに対して、警察がどのような対応をするかは具体的な事情にもよります。

2 慰謝料について
  ご質問者様が怪我をされているか等のご記載以外の事情にもよりますが、
  怪我をされていない場合は、50万円以上の慰謝料になることはあまりないかと思います。
  ただ、上記の回答にも関係しますが、刑事事件になった場合は、
  加害者(お父様)の立場で、刑事処分を軽くするために、相場以上の示談金を支払うケースもあります。

 ご質問に対する回答は以上ですが、可能であれば、ご依頼になるかは別にして、お近くの弁護士に直接相談されて、今後の対応についてアドバイスを求めることをおすすめいたします。
 ご参考にしていただけますと幸いです。