無断で店舗情報が掲載、誤情報の無料修正は可能か?

検索サービスサイトの情報管理について質問です。
私は、ある店舗を運営しています。
業界の店舗が探せる検索サイトに、自分の店舗が掲載されていることを知りました。

HPの画像や文面が使用されています。
掲載自体は問題ないのですが、一部過去の情報があり修正依頼を行いたいです。

有料プランに登録するとページを充実させられるようですが、費用を払うつもりはありません。

①そもそも、無断掲載については法律上問題ないのでしょうか。
②情報に誤りがある場合、無料で修正依頼を行うことはできるのでしょうか。
(修正対応してもらえない場合、例えば法的手段が取れる状況でしょうか。)

① 無断掲載の違法性について

店名・住所・電話番号などの基本的な店舗情報が、無断で掲載されていること自体は、一般的には直ちに違法とまでは評価されにくいと考えられます(とくに、一般向けに営業していてHP等で情報を公開している場合です)。一方で、公式HPの写真や紹介文がそのまま転載されているようなケースでは、著作権侵害にあたる可能性がありますので、その部分について掲載停止や差し替えを求める余地があります。

② 無料での情報修正・法的手段について

旧住所や古い営業時間など誤った情報が掲載されている場合でも、無料で修正する法的義務が検索サイト側に常にあるとまでは言えず、基本的には任意の交渉となり、応じてもらえるかどうかは相手方の運営会社次第になります。
もっとも、公式HP画像・文章の無断使用について著作権侵害の可能性を指摘しつつ、①当該画像・文章の削除・差し替え、②情報の更新またはページ自体の非掲載・削除を求めることは十分考えられます。