年齢に関するコメントが法的問題を引き起こす可能性は?

例えば「〇〇さんは20代」というコメントに対し「〇〇さんって30過ぎてるかと思った」とコメントした場合、何かの罪に問われますか?

文章の流れや事情如何では、名誉棄損などになる場合もあるかもしれません。
事情によっては違法でない、名誉を害するとまでは言えない場合もあるでしょうが。

例えば「〇〇さんは20代」というコメントに対し「〇〇さんって30過ぎてるかと思った」とコメントした場合、何かの罪に問われますか?
→状況が不明なので一般論となりますが、感想を述べたにとどまるものとして罪に問われない可能性が高いでしょう。

ご記載の内容のみからの判断となり,一般論となりますが,単なる感想にとどまるものであり,刑事的にも民事的にも責任を負わないものと考えられるかと思われます。