他人の写真を無断で公開、法的責任と訴訟の可能性は?

加害者側の相談です。

X(twitter)にて、知らない人がその人と付き合っている女の人の写真を晒していて、免許証などもモザイクなしで晒していました。私はそれを保存し、DMで相手に送ってしばらくやり取りを楽しんでいました。(脅迫等はお互いしていない。)

ある時私がモザイクもかけずに女の人の写真をアップしてしまい、消すのを忘れていました。以前にも何度か、免許証をモザイクをかけて晒したり、かけずに晒したりしましたが、すぐに消しました。(モザイクありが2回、なしが1回それぞれ表示回数は100未満)
今回消し忘れていた投稿(ただの写真)が女の人にバレたらしく、連絡をとっていた人は投稿を消し、僕も消しました。

怖くなって僕の別アカウントで連絡をとっていた人とコンタクトを取り、別人の振りをして聞いてみたところ、あの人(僕)はもう終わりだと言われました。

僕はどのようにして訴えられるのでしょうか。またその可能性はいかほどでしょうか。実務的に訴えを起こすことは現実的でしょうか?

写真を本人の同意を得ずに投稿したとすると、プライバシー権の侵害、肖像権の侵害として開示請求や慰謝料請求がなされるリスクはあるかと思われます。

訴えを起こすことは現実的だと思いますか?理屈的に可能性があるのは理解しているつもりです。