【至急】匿名サイトでの誹謗中傷・名誉毀損に関する投稿の削除依頼についての相談

とある匿名サイトで、そのスレと関係ない自分のX(旧Twitter)のアカウントが夏頃からずっと「障がい者」「生きている価値がない」などという文言と一緒に載せられて困っています。
金銭が欲しいのではなく、そういった書き込みを削除してもらいたいという相談です。
心当たりといえばそのスレで名前が載っているアーティストの方について、自分は嫌いだとXで投稿したことと、自死された特定の芸能人の名前を使い自殺教唆をした人(相手は匿名)に直接注意したことです。
法テラス経由で弁護士事務所には相談しましたが、無料相談を利用し開示請求(IPアドレスなどの取得から)をしたり削除要請したりするには内容が少し薄いとのことで一度相談して以降連絡がありません。
最近はエスカレートし「Xをフォローしてくれ」とまるで本人(私自身)のように振る舞う書き込みが繰り返され、他の匿名サイトにも載せられています。
相談した弁護士の方には「刑事事件として警察に行ってはどうか」とアドバイスされましたが、匿名サイトの運営元がメールアドレスしか載せておらず、あまり期待ができません。
こういった場合はどうしたら良いでしょうか?

現在継続している書き込み(「障がい者」「生きている価値がない」等)については、このような文言であれば発信者情報開示請求が認められる可能性が高いと考えられます。
削除対応のみでは書き込みが繰り返される恐れがあるため、発信者情報開示請求により投稿者の氏名・住所を特定し、その後弁護士名義で通知書を送付して書き込みの停止を求める対応をお勧めいたします。
また、刑事告訴も選択肢として考えられますが、現段階での受理は不確実な面があります。まずは開示請求により投稿者を特定してから、刑事告訴を検討する流れが効果的ではないかと思われます。
なお、書き込まれた掲示板やサイトによって対応方法が異なりますので、具体的な状況を踏まえた個別相談をお勧めいたします。

ご回答ありがとうございます。
匿名性の高いサイトでして個人では発信者情報開示請求が難しく、裁判費用も高額になるため個別相談をしたのですが、法テラス利用には少し理由が弱いかもとのご判断でした。
スクリーンショットなど個人で出来ることはやっているのですが、これ以上となると裁判含めプロパイダへの開示請求から発生する費用面が少し難しいです。