第三者のお題箱に投稿された私の悪口について

私のお題箱ではなく、他人のお題箱に私の悪口が投稿されました。
内容は「@〇〇は風俗をやっている」「@〇〇は問題行動を起こして炎上している」など私のアカウントのIDつきでの悪口でした。

自分のお題箱ではなく他人のお題箱に投稿されたものは、内容が過激であっても開示請求は難しいですか?
お題箱に送られてきたものはお題箱の主がツイートしない限り、お題箱の持ち主しか見ることができません。
ですがお題箱の主が既にツイートで発信しており誰からも見れる状態です。

また罪に問われるのは他人のお題箱に私の悪口を送った人間か、それをツイートとして発信したお題箱の持ち主かどちらでしょうか?

自分のお題箱ではなく他人のお題箱に投稿されたものは、内容が過激であっても開示請求は難しいですか?

→お題箱に対する記事投稿は、「お題箱に送られてきたものはお題箱の主がツイートしない限り、お題箱の持ち主しか見ることができません。」とのことであれば、法の、「情報の流通により権利を侵害」との要件が満たされず、少なくとも発信者情報開示請求の手続はできないでしょう。
一方で、お題箱を公開する旨の記事は、発信者情報開示請求の対象となるでしょう。
発信者情報開示をご検討であれば、早急に弁護士にご相談になることが選択肢です。

また罪に問われるのは他人のお題箱に私の悪口を送った人間か、それをツイートとして発信したお題箱の持ち主かどちらでしょうか?
→本件が罪に該当するかという刑事の点については、一般論として、仮に問われることがあるとすれば、発信者情報開示請求におけるのと同様に、「それをツイートとして発信したお題箱の持ち主」となる可能性が高いでしょう。具体的には、詳しいご事情を伺わないと何ともいえません。