無許可でベランダに侵入

アパートのベランダに、許可無くはいられた。
塗装業者が、他の部屋の方のタイヤを勝手にベランダに置いており、工事期間終了後、留守の間に、無許可で、ベランダに入り、タイヤを持っていった。
警察に通報したが、悪意が無いとの事で警察は何もしていない。
相手側から慰謝料を取ったり、逮捕したりできないでしょうか?

厳密にいえば邸宅侵入の罪にあたる可能性はありますが、警察が逮捕する必要性がないと判断しているのであればこれ以上警察の対応は期待できないでしょう。
不法な侵入により精神的苦痛を受けたとして慰謝料請求をすること自体は自由ですが、おそらく裁判所は0円か、仮にあったとしても微々たる金額しか慰謝料として認定しないと思います。