写真を晒すと脅されています

パパ活サイトで知り合った男性が、私が約束をドタキャンしたという理由で、復讐代行の方に頼みネットに写真を晒すと脅されています。
また復讐代行の方は個人情報も調べるそうです。どこまで調べられるのでしょうか。
直接お会いしたことはないのですが、写真は送っています。
またカカオを交換しています。

このような場合どうすれば晒されることや、個人情報を特定されることがないでしょうか。

復讐代行の方からメッセージが来ました。
その方の名前も顔写真も一応見れますが、本名なのか本人なのかは分かりません。
こういった場合、警察に対してはどのように相談すれば対応していただけますか?

誰が調査しているか分からない以上、復讐代行の調査能力については分かりません。
脅迫されているわけですから、警察へ一度ご相談されることをお勧めいたします。

>警察に対してはどのように相談すれば対応していただけますか?
証拠が必要になりますので、これまでの経緯を整理して、送られてきたメッセージなどを警察へ示せるようにしてください。