相席居酒屋で立替えた5万円、情報開示請求で回収可能か?

3ヶ月前ほどに相席居酒屋に行ったのですが一緒に行った人の分を私の方でまとめて立て替え後にバックられました。5万円ほどです。以下詳細です。

3ヶ月前に飲みたくなり相席居酒屋に行こうとふと思いました。以前よく利用していた相席居酒屋はアプリを運営しており、そのアプリの中で一緒に行ける人を募集する掲示板の機能があります。そちらを利用して募集したところ一緒に行きたいという人が見つかったため現地で集まり相方として行きました。
最終的に解散しましたが銀行に金があり手持ちがないとのことだったので会計時にこちらで立て替え解散しました。
その翌日に返してくださいとラインで送り、割り勘した相手分5万円ほどを送るように言いました。
相手は分かったがいま忙しいと言い訳をつけられ最終的に音信不通になりました。
その店舗に問い合わせて相手の個人情報(登録する際に免許証が必要なのと店に入る際にログインが必要なのでいつどの人が入ったかは記録があるはず)を聞き出そうと思いましたが警察から依頼があったら対応するがいまは何もできないと言われ、警察に行っても民事不介入だから何もできないと言われました。

そこでです。
私は別件で貸金請求請求事件の訴状を書いたことがありますが、民事裁判の証拠として市役所に住民票を請求できたと思います。
これは法曹資格者のみ可能だと思います。
それと同じように弁護士や司法書士に依頼すれば訴状の名目で民間企業に情報開示請求などを行うことは可能でしょうか?

難しいでしょう。また、弁護士を立てる場合、請求金額が5万円であれば、確実に弁護士費用の方が高くついてしまうかと思われます。

ありがとうございます!
小額訴訟案件で弁護士や司法書士を使うと意味なくなるので自分でやることにします