悪口を英語変換して投稿。投稿者特定から賠償請求は？
先月15日、爆サイにて同じ職場の方の悪口を分かりづらい様に英語に変換して投稿してしまいました。文章は、「A is leaking 会社名 confidential information to other companies.」(日本語訳/Aは、会社の機密を他の会社に流している)といった内容です。この方には、奥さんが他競合店に勤めており、その際に会社の情報を話したとの噂があります。最近、スレへのアクセスが急増したりする事があるので、職場の方にバレたのではと心配です。スクショなどされ、投稿者特定から賠償請求とかになったりする事はあるのでしょうか？ どうかお教え願えないでしょうか？ 宜しくお願い致します。
名誉権の侵害や名誉感情の侵害となる可能性はあるでしょう。開示が認められた場合には開示された情報を元にご自身の元へ意見照会書や弁護士の書面が届くこととなるかと思われます。