女性タレントへの投稿で法的措置を受ける可能性は?

8月4日にXで某女性タレントが不特定多数に対する攻撃的なポストを投稿しており、私がその投稿をスクショし貼り付け、「生理でよっしゃー。ファンやから普通に嬉しい」とポストを投稿してしまい、
その女性タレントから「事務所に言っておきます。全然違うのでセクハラやめてください」と返信が来ていました。女性の私に対する返信は送信後30秒ほどで削除されており、私の投稿も投稿後2分程度で削除しました。女性の返信も私の投稿も30回ほどしか表示されておらず、炎上はしていません。私は女性の投稿のリプライと女性自身の問い合わせページと女性の事務所の問い合わせページに謝罪文を送信しました。女性は私とのやりとりの話を繰り返すことはなく、8月6日の現在も通常通り活動しています。私はこの女性タレントに関する投稿をこの一回しかしておりません。このやりとりで女性の事務所は私に法的措置を取りますでしょうか?また、その場合私はいくらぐらいの費用を負担することになるでしょうか?

相手には貴殿を特定したり訴えたりする気などないという印象を受けます。なお、行動を起こしておいて不安になるようなら、最初からリプライすることはやめておきましょう。相手を非難する感想を抱くのは自由ですが、それを口に出した(投稿した)瞬間に社会的責任が生じ、結果として違法性がなかったとしても訴えられるリスクはつきまというということです。

私はこの女性タレントに関する投稿をこの一回しかしておりません。このやりとりで女性の事務所は私に法的措置を取りますでしょうか?

法律上可能性があるかと言われればゼロではありません。
しかし実際に、どの程度の可能性かと言えば相当低いでしょう。

また、その場合私はいくらぐらいの費用を負担することになるでしょうか?

何とも言えませんが名誉棄損やプライバシー侵害としても、表示期間は短いので、数万程度でしょうか。もっとも、開示請求費用などが加算されて請求されるかもしれません。