わいせつ行為を訴えたい

先日整体へ行きました。
その際にわいせつ行為がありました

警察には被害届を出しましたが
証拠がなくどうしても負けてしまいますか?
又どのくらいの費用になりますか

その整体には3回目です。
1回目→該当スタッフ
2回目→別スタッフ
3回目→該当スタッフ

不快であれば伝えてくださいとありましたが恐怖で何も言えませんでした。
バストトップを指圧
腕で胸を触れるとうありました。

元警察官の弁護士です。
大変お辛い被害に遭われたということで悔しいかと存じます。

ご質問についてですが、すでに警察へ被害届を提出されたということであれば、ひとまずは警察の方で、必要な捜査を行なってくれます。
弁護士が介入して証拠収集をすることも確かに無理ではないものの、それであれば、お金がかかることですし、警察に対して、ご質問者様がお持ちのメモや何かの記録、被害直後に誰かにお話しされた内容などをご申告した方が良いと思います。
また、被害申告があって警察が被害届を受理した以上、警察としては、所要の捜査の中で、相手方からお話しを聞く場合があります。
その中で、相手が自白するなどの証拠が得られたり、または、防犯カメラや、相手のスマートフォンに当時の犯行内容についてのメモ(LINEでのやり取りなど)が残っていれば、その犯行を立証できることにもつながる可能性があります。
起訴できるほどの証拠が得られるかどうかは、密室での犯行であり、おそらく防犯カメラも内容な場所かと思いますので、かなり厳しいものになってしまうかと思われます。
ですが、警察に申告したことで、上記に述べたような捜査がされるかと思いますし、もしもされないようでしたら、するように促してみてください。
ご自分で対応することは非常に大変かと思いますが、その方が、今回の事件ですとお金もかかりませんし、また、警察もしっかり動いてくれると思います。

質問者様の辛い記憶が少しでも和らぎ、また、納得のできる結果になるようお祈り申し上げます。