知人との金銭トラブルにおいて脅迫や強要と思われる言動を受けており今後の対応について

知人からお金を借りています。返済の意思はあり、弁護士を通じて返す旨も伝えています。
しかし一度返済が遅れたことを理由に、「顔出し裸の動画を送れ」と強要され、「言うことを聞け」「質問する立場じゃない」といった威圧的な発言も受けました。
怖くなり、警察に相談したところ、「脅迫や強要の可能性がある」「被害届は出せる」と言われています。
ただ、私はできれば穏便に解決したく、精神的にもかなり追い詰められている状況です。
相手は「詐欺罪で訴える」「法的手続きを取る」と言っており、被害届を出されることを恐れているのか、私を恐怖で支配しようとしています。
●このような相手の言動は法的にどう評価されるか
●被害届を出すべきか、また今後の対応方法
●示談や慰謝料請求は可能か
●私の行動が恐喝等にならないよう注意点があれば
ご助言をお願いしたく思います。よろしくお願いいたします。

私が「自分を守る行動(警察や弁護士に相談)」を取りそうになると、
「訴えるぞ」「詐欺だ」「逃げるのか」などと威圧して、
私の“動きを止めよう”としてきます。
今がその現状です。とても怖いです。震えが止まりません…

警察に相談されたのは賢明な判断だと思われます。警察でも言われたとおり、強要にあたる可能性があります。
このトラブルを解決するためには、実際にいくら借りたのか、返せる目途はあるのかなどの情報が必要です。この記載がないので一般論の回答になってしまいますが、返済ができるということであれば、弁護士を通じて相手と連絡を取り、脅迫等をやめることと返済をすることを再度約束することが望ましいと思います。
一番気を付けてほしいのが、ご自身で行動した結果、相手とのトラブルを激化させてしまうことです。このようなケースでは当事者同士で穏便に解決しようとしても争いが激化してしまうケースが多いので、まずは弁護士に相談することを強くお勧めします。

ご回答ありがとうございます。
13万円をお借りしました。もちろんバイトも探しているので分割でもきっちり返済すると相手には伝えております。
ですが相手の方は逆上して、訴えるなどの脅迫みたいな事を言われてきてます。お金を貸してるからってこんな取り立て方とかは、ありえないと思います。