泣き寝入りするしかないのでしょうか?

2ヶ月ほど前にあるゲームで男性の方とトラブルになりました。
その方からの誹謗中傷、個人情報を晒してやるなどの脅迫を何度も受けました。
その方はTwitterなどに他の方の個人情報や住所なども乗せたりしています。

先日警察の方に話をした所、話を聞いただけでも何もしてくれませんでした。
実際誹謗中傷も脅迫も受けているのになぜ警察は動いてくれないのでしょうか?やはり弁護士様に頼まないと事件解決は無理なのでしょうか?
自分自身が重く考えすぎなのかもしれませんが、私生活がままならないほど精神的にやられています。
もし訴えた場合は赤字になってしまうのでしょうか?

まず、プライバシーの侵害は犯罪にならないため、警察としては「住所や氏名をさらされた」と言われても手出しができません。
「脅迫」もあったとのことですが、おそらく法律用語で言う「脅迫」(=生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨を告知すること)にはあたらない内容だったのだと思います。

おそらく弁護士に依頼しても、発信者の特定をして民事で慰謝料を請求するしかないでしょうが、確実に慰謝料が取れる見込みはなく、また取れたとしても弁護士費用を下回る額にとどまり赤字の可能性が高いと考えられます。

Twitterやゲームの中だけが社会ではありません。少し離れ、違う人たちと交流を持つようにしてはいかかですか。