不貞行為なしの精神的苦痛の慰謝料請求

子なしの専業主婦です。年末に喧嘩の末 頭に血が上り夫に離婚届を書かせてしまい、私がそのあと謝っても関係の修復は見込めず、現在夫とほぼ別居状態が3ヶ月続いて居ます。離婚届は破棄しました。

夫とは婚姻費用を離婚に至るまでの最長3年間毎月払ってもらうことになりました。
夫は今別の女性とその子供2人の4人で暮らして居ます。
相手の女性とは私と付き合う前からの友人です。
肉体関係はない。私が家から出て行かないから俺が出て行く。3年別居してたら離婚できる。と言っていました。

私は癌に罹患し今は経過観察になりましたが、子供を産めない体になり、まだ離婚していないのに、夫が自家用車にチャイルドシートを購入し子持ちの女性と家族ごっこをしているのが苦痛で仕方ありません。
住んでいるのも私達の家から歩いて10分もしないところに相手の女性を引っ越させてきて夫も住む形になりました。

夫とは婚姻費用の事で話が付いているので、相手の女性から精神的苦痛の慰謝料請求をしたいのですが、これはすでに婚姻関係が破綻してるとみなされて請求出来ないのでしょうか?
婚姻費用を決める前から夫はその女性の家に寝泊まりしていました。年末の離婚話に至った原因も少なからずその女性が関係しています。
それでも相手の女性に、婚姻関係が破綻していると聞かされていたと言われた場合何もできないのでしょうか。
たぶん夫に もし私が接触してきたら、そう言えとも言われてる可能性があります。

お困りのようですので、以下、ご質問にお答えします。

>相手の女性から精神的苦痛の慰謝料請求をしたいのですが、これはすでに婚姻関係が破綻してるとみなされて請求出来ないのでしょうか?婚姻費用を決める前から夫はその女性の家に寝泊まりしていました。年末の離婚話に至った原因も少なからずその女性が関係しています。

別居前からすでに夫が女性宅に寝泊まりしている場合には、女性に対する慰謝料請求は可能と考えます。

>それでも相手の女性に、婚姻関係が破綻していると聞かされていたと言われた場合何もできないのでしょうか。

女性が夫から婚姻関係が破綻していると聞いているだけでは、慰謝料の支払義務は免れません。
女性が慰謝料の支払義務を免れるためには、そう考えても仕方がない事情(長年別居している等)が必要です。

ご返答ありがとうございましたm(_ _)m
肉体関係の写真証拠はないのですが、女性宅に泊まりに行くLINEや、引越しの際のタイミングでビジネスホテルに2人で泊まるやりとりとかはあるのでそこを突いてみようと思ってましたが、そもそも破綻していたと聞かされていたと言われたらどうしたものかと思っていました。
夫は自宅を会社登記していてたまに帰ってきて書類整理し気まぐれに昼寝したり泊まったりしてたので、破綻の定義が分からなくなっていました。