交通事故の被害者家族が加害者を訴えることができるのか知りたいです。

交通事故の被害者家族が加害者を訴えることができるのか知りたいです。
年末に実家の母が交通事故で骨折し入院しました。
母の事故は相手が10割で有責ということで示談が成立しようとしています。
実家に母は1人で暮らしており(父は他界)、飼い犬のお世話のために私が一時的に実家に戻ることになりました。
もし戻らなければ、犬は長期間ペットホテルに預けるしかなく、犬の精神面が心配なので戻ることを了承しました。
ですが、実家は最寄駅まで徒歩20分、会社まで1時間半、犬のご飯や散歩のため仕事後はどこにも寄らず帰宅しなければならない、休日も家事、犬の世話で遊びにはいけない、ジムに通っていましたが今は行く時間なし、20年間続けている趣味のウィンタースポーツ(スノーボード)に行けない等の精神的苦痛でおかしくなりそうです。
母は先日退院しましたが、まだ当分は安静にしなければならず、外出や犬の散歩はできません。
一番つらいのは今年は雪がたくさんあるのにスノーボードに行けないことです。
過去にはスキー場で働いたり、海外に滑りに行ったり、この20年で12月、1月に一度も滑りに行かなかった年はありません。
加害者は有責を認めているとはいえ、保険会社がお金を支払い、何の支障もなく生活していることに腹が立って仕方がありません。
上記の精神的苦痛に対して加害者に責任を負わせることはできるのでしょうか?

残念ながら無理ですね。
加害者が予見できる範囲を超えた精神的苦痛
なので、無理ですね。