性被害にあいました。映像や音声等の証拠がない場合は相手の意見を受け入れるしかないのでしょうか。

職場の上司に体を押さえつけられて
無理やり口の中に舌を入れられたり
服の中に手を入れて胸を触られる行為を
何度も繰り返しされました。

以前から言動でのセクハラ行為はあり、
相手は既婚者ですが、その後も
全く悪びれておらず交際をせまってきて、
誰にも相談できず我慢して仕事を続けましたが、
同じ職場にいることが耐えられなくなり
現在休職中です。
(適応障害の診断を受けて通院しています。)

相手は認めていますが弁護士をたてていて
示談を提案されました。
「慰謝料として高く見積もって50万円です。
これ以上は高額のため払えません。
確固たる証拠もありませんし、
このままですと一銭もお支払いできませんが…」
と言われています。

示談不成立になったとしても
証拠不十分で不起訴になるだろうと
強気で来られているのでしょうか。
被害を受けて苦しんでいるのはこちらなのに
どうしたら良いのか分かりません。

まずは警察に相談するのがよいでしょう。
被害届を受理してもらい、刑事事件化した上で、相手と示談するしないを考えればよいです。
相手からの賠償申し出の内容が不十分なまま続く場合は、訴訟などの裁判手続の利用を検討して下さい。

また、会社にも通報して、今後の環境整備を要望するのがよいでしょう。

警察に被害届を提出したら
相手から示談の申し出がありました。
会社にも報告していて近々本人の調査が入る予定です。

流れとしては、順調に進んでいるようにお見受けしました。

・「示談不成立になったとしても証拠不十分で不起訴になるだろうと強気で来られているのでしょうか。」
→ 示談の申し出を相手からしてきていることから、処罰を免れたいという思いがあることは明らかです。

今後の進行に不安や負担が大きい場合は、弁護士に委任して窓口になってもらうのが良いと思います。

相手の弁護士さんの高圧的な態度が精神的にきてしまったので、弁護士に依頼しようと思います。
その後、相手の弁護士さんから連絡はないので、弁護士間でお話ししてもらおうと思います。
ありがとうございました。