夫の同僚からの脅迫ラインについて

ここ半年ほど夫が飲みに行って朝帰りする事が多く、再三せめて終電で帰るようお願いしても月に1.2回は朝帰りをしています。 その殆どが会社の同僚から誘われているもので、もちろん断らない夫が悪いのですが、仕事中にもラインで風俗の情報サイトのURLを送ってきたり下世話な話を頻繁に送ってきている同僚とプライベートでこれ以上付き合って欲しくありません。
その旨同僚の方に私からラインを送り、プライベートでの誘いは控えて欲しい、と伝えたところ、殺すぞと返信が来ました。
脅迫をしてくるような人と夫がこれからも付き合っていくのは不安ですし、会社に言おうかとも思いますが、まだ小さい子供もいるのと、こちらの自宅や保育園の場所も把握されているので報復等されたら…と思うと正直怖いです。
夫にも伝えましたが、多分お酒を飲んでるから…とあまり真剣には取り合ってくれません。
会社に相談する際にはどの立場の方に相談するのがベストなのか、はたまた会社への相談等はせず個人間で解決した方が良いのでしょうか。

会社に相談をしたとしても会社が適切な対応をしてくれる保証はなく、また会社が対応したことにより逆恨みされる危険はあるように思います。
会社ではなく警察に脅迫罪として相談してみるというのも一つかも知れませんね。
逮捕や起訴等は無いでしょうが、警察から注意してもらえる可能性はあるように思います。

なお、自分たちで解決しようとするのは、かえってトラブルを大きくする可能性があるので、あまりお勧めしません。

あとはやはり本質的には、夫に問題があるようには思います。