友人の秘密を録音し彼女に流した場合の法的責任は?

飲み会の席で、ある友人が彼女への隠し事を話していました。
それを自分が録音し、後日彼女側に流してしまいました。僕と友人と彼女は互いに知合いです。
その友人の隠し事を聞いた結果、彼女は精神を病み、仕事を休んで病院に行ったらしいです。

その後、その友人から彼女が精神を病んでしまったから、病院代と休業補償代を請求されました。
これは払うべきなのかということと、僕が取った録音を第三者に流すこと自体は、訴えられる可能性はあるのでしょうか?友人は、病院代と休業補償代を期日までに払わないと訴えるとは言っていました。

訴えられて、その場合賠償金や慰謝料は発生するのでしょうか?
友人間のトラブルでここまで大きなことになるのでしょうか?

録音したものを第三者に聞かせたことが問題になるというよりは友人の隠しごとをばらしたことが問題になります。
状況がよく分からないのですが、なぜわざわざ彼女に聞かせたのでしょうか?

ご回答ありがとうございます。

なぜわざわざ彼女に聞かせたのでしょうか?>
彼女が騙されているという事実を共有したかったからです。
悪気はなかったですけど