会社寮での窃盗被害、警察に届け出るべきか?

会社寮内でお金、ゲームソフトを取られました。
鍵はかけていたと思います。

内勤で働いてる若い子がマスターキーを
持っているのですがその子が一番怪しいのですが証拠がなくなにも出来ない状態です。

警察に被害届けを出せば調べてもらえるのでしょうか?
また、ゲームソフトも15本くらいあったのですが根こそぎ盗まれています。
転売している場合逮捕してもらえるのでしょうか。

ご回答の程よろしくお願いします

被害届を提出した場合、警察が事件性があると判断すると捜査に着手することになります。
ただ、必ずしも相談者さんが希望する捜査行為が行われるとの保証はありません。

基本的に、捜査には、任意捜査と強制捜査の二種類があります。
任意捜査は、処分を受ける方の承諾に基づき、警察官による聞き込みや実況見分などが行われます。
他方で、強制捜査には逮捕や勾留、捜索差押、検証などがあり、いずれも裁判官がその必要性を判断して上で発付する「令状」が必要です。