慰謝料、損害賠償を請求したい。

11月23日自宅マンションが修復作業をしているのですが、作業員の怠慢で通路でシールを暗闇で張っていたため筒につまずき足首捻挫で病院にて治療中です。医療費のみ払うがテーピング費用は払わない。慰謝料、損害賠償にも応じないと言われました。どうしたらいいですか?

一定の作業にはそれに応じた安全配慮義務がありますが、通行者も転倒しないように一定の義務があるでしょう。
あなた側にも過失があるかもしれませんが、相手の設置状況にも問題があるように思います。
治療費などの損害を、相手の設置上の問題とあなたの過失との関係で案分して、一定の割合の請求となると思います。
払わない場合は、訴訟や調停を検討するしかないでしょうが、費用との関係でメリットがあるかどうか。