実家の不動産の財産分与に関して義姉が相談に応じてくれない

亡くなった母名義の実家に兄の甥がDV暴力の末1人で占拠して住んでいます。
相続人である私、義姉、甥に名義変更を行い、私権利分に関して早く現金化したい。

亡くなった母名義の実家に兄の甥がDV暴力の末1人で占拠して住んでいます。
相続人である私、義姉、甥に名義変更を行い、私権利分に関して早く現金化したい。
→遺産について話し合いができないということであれば、家庭裁判所に遺産分割調停の手続きがありますので調停申し立てをご検討ください。

義理の姉とご自身が相続人という点ですが、
母⇒兄の順で亡くなり、母についての遺産分割が未了ということでしょうか?
そうでない場合は、そもそも相続人が誰なのかという点から確認が必要です。

対応に関してですが、
①甥に対して、独占的に使用収益をしている点について、損害賠償等の請求を行う
これで交渉が進まないようであれば
②遺産分割調停をするか、又は、割り引かれてしまうことを覚悟で相続分を業者に売却してしまうか
になろうかと思います。

はい、ありがとうございます。
現在確認は出来てませんがおそらく母名義のままだと思われます。
実家は、長野県にあります。
地元が便利かと思い長野弁護士会で探しましたが難しかったです。
私は、高校卒業と同時に大学進学で実家を出てから東京に住んでいます。甥は子供の頃からDV暴力が酷く実家放火事件もおこし、度々警察にもお世話になっていて兄夫婦は実家を出てアパートを借りていて当時母は居場所がなく私の家に来たり兄と宿泊施設を泊まりながら生活していました。
甥は、30歳を超えてますが未だに仕事をしてなく義姉から生活費を貰っています。
私も遺産分割の相談に応じない義姉に対し面倒だと思い放置してましたが、先々月私に癌が見つかり手術が出来ない抗がん剤治療と癌保険も解約してしまい高額治療費が必要になりこの度相談をお願いしました。②で業者に売却とありますが、こちらの勝手では出来ないですよね。
宜しくお願いします。

調停に関しては、
長野でもweb調停が開始されているようですので、web会議での参加を検討できるかと思われます。

②に関しては、相手方の同意は必要ありませんが、相当割り引かれてしまうので、
最終手段だとお考え下さい。
まずは、既にご回答したように手順を踏んでご判断されるとよいでしょう。