大学の評価の仕方と単位

大学の英語の必修単位レポートで、教授の例を参考に内容を書き、文法も調べて確認しながら仕上げ、他の学生とも変わらない仕上がりで提出しました。バッチリできたと油断もあったのかと思いますが、いつも確認するシラバスやポータルに再提出がなかったので、単位取得した時思っていたところ、その教授はメールで再提出をフィードバックしてきていて、メールを確認していなかったので気づかず落とされてしまいました。
 しかし、他の生徒との差もない仕上がりで、どう直せば良いのかさえ悩んでしまうような指示で、しかも、期日を守って提出したはじめの点数さえ分からず、何故再提出なのか納得がいっていません。

 フィードバックを見落としたのはこちらの落ち度ですが、就活をしていて内定もきまっているのに、その単位だけのために卒業ができなくなりました。

 大学側には、成績調査依頼をし、教授からの返答で『期日を守らなかったから0点』との回答のみで、学校の事務に再度お願いしても調査依頼は一回だけと受け付けてもらえませんでした。
 評価の基準や、はじめの課題の評価点をはっきりしましてもらいたいのと、提出した課題をその教授以外の第三者に確認してもらいたい事を大学に要求したいのですが、それは可能でしょうか?
よろしくお願いします。

学校における成績評価は法的審査(訴訟など)の対象にはなりません。
学校が定めている異議申し立て制度など学校の制度内での手続きを行うことになります。