匿名アカウントからの執拗な連続フォロー申請を法的に解決する方法は?

2024年7月10日より本日までの間、30回ほどInstagramにて匿名のアカウントからフォロー申請がきつづけています。
匿名でのフォロー申請はやめてほしいという旨のdmを送ることもしましたが既読はつかず、ブロックしても新しいアカウントでフォロー申請が繰り返されています。
ただのスパムアカウントとは思えず気持ち悪いと感じているのが、アイコンの写真に私の友人女性の写真が毎回使われていることです。それも口元の一部のみで気味が悪いです。
友人女性にフォロー申請がきたアカウントのスクショを送ったところ、
「元彼を含む複数の男性から付きまとい行為をされている」
「自分は問題視していないので弁護士や警察に依頼をする予定はない」
と言われました。

私としてはこの友人を介して誰かに付き纏い行為をされているようで、得体の知れない恐怖を感じます。
フォロー申請を送り続けてきている人間(アイコンとアカウント名から同一人物と察する)を特定したく、私から警察に相談に行きましたが、現状では捜査はできないという回答でした。

私の立場では犯人の候補として思い当たる人間がおらず、フォロー申請画面以外の証拠を揃える手立てがありません。

友人から警察に捜査依頼をしてもらうことは一旦諦めているのですが、私がこの件を法的に解決(=フォロー申請してくる人間の特定)することはできないでしょうか?

またこの場合どのような証拠があれば捜査できる可能性が出てくるのか、ご見解があれば教えていただけると嬉しいです。

「匿名アカウントからの連続フォロー申請」はInstagramを利用する上での一般的なリスク、と警察に言われ、確かにその通りなのですが、気持ち悪いので犯人を特定してやめてもらいたい次第です。
よろしくお願いします。

開示請求ができる場合

・DMの送信や投稿は皆無で、フォロー申請のみなのですが開示請求はできるのでしょうか?
・対象のアカウントは定期的にアカウントを削除しては新しいのを作るということをしていますが、すでに削除されているアカウントの開示請求も可能なのでしょうか?

付きまといと思われる複数のアカウントをまとめて開示請求をして特定をするということが考えられますね。
ただ、複数のアカウントを同時に開示請求する都合上、費用が大きくなります。

ご回答ありがとうございます!
・DMの送信や投稿は皆無で、フォロー申請のみなのですが開示請求はできるのでしょうか?
・対象のアカウントは定期的にアカウントを削除しては新しいのを作るということをしていますが、すでに削除されているアカウントの開示請求も可能なのでしょうか?