付き合うことを条件でお金を借りたが付き合っているのが苦痛

今の彼氏と付き合う時に、お金を貸す代わりに付き合って欲しいと言われ、彼は元彼で、まだ友達として好きな気持ちはあったため付き合いました。しかし、彼に酷いことを言われたりして付き合っているのが精神的に辛く、お金はしっかり返すから別れて欲しいと言ったら詐欺だと言われてしまい、別れられずにいます。お金を返し終わるまではこのまま付き合うしかないのでしょうか。

相手は、性行為目当てにお金を貸したようですね。
その場合、貸し借りは公序良俗に反するので、あなたに返済義務はありません。
別れても詐欺になることは100%ないので、別れたほうがいいでしょう。
弁護士から手紙を出してもらうといいですね。

彼とは性行為はまだしていません。その場合はどうなりますか?

その場合でも、詐欺にはならないので、別れて結構です。
交際を強制することは、100%できません。
しつこいようなら、ストーカーとして警察に相談、あるいは、弁護士から
慰謝料請求してもらってください。
これで終わります。