不倫相手の奥さんが、示談成立後に公共の場で直接詰め寄り話しかけてきた。相手側へ賠償金請求できますか?

独身の女性です。
不貞の慰謝料について相談です。
現在までの流れを箇条書きにします。

・2022年秋に妻子持ちの方とホテルに入ったところ探偵に撮られる
・彼は探偵に撮られる前に既に奥さんに離婚届は渡しており、その事実を確認してから私はホテルに入ることに合意した
・ただ、離婚の同意は取れていなかった
・そのすぐ後に、奥さんが子供の前で自殺未遂を行い、長女が警察に電話をして保護され、そのまま子供二人を連れ去り、全財産も持って近所のアパートを借り、強制別居開始
・去年の夏、私へ200万円の慰謝料請求が来て、今後関わらないという合意で120万円を分割支払い中、約束を破れば200万円満額支払う
・示談で、今後お互い一切の監視をしない、直接話をしない、関わらないという約束で合意書をつくる
・奥さんは精神不安定を理由に一切働かず、ずっと無職
・彼は毎月22万円婚姻費用を支払っている

そんな中、先日、ひとりで相手方の最寄駅に居た私と偶然会った奥さんがホームまで追いかけてきて、あなたのせいで子供の人生が狂ってるんですけど!と半狂乱で詰め寄られました。
直接話すことも禁止で合意していますし、こちらは慰謝料も支払っているのですが、公共の場で直接話しかけられたことへの強い恐怖を感じました。

この場合、相手側へ何らかのペナルティ的なものは与えられるのでしょうか?
向こうは彼と一緒に居たと思い込み、また慰謝料を請求してくるのだろうと予想しています。

そして、いまだに彼からの離婚請求は拒否されています。
離婚条件として、全財産を奥さんへ渡す、今後子供にかかる授業料や教育費は全額彼が支払う、この内容であれば離婚しますと言われており、さすがにその条件は飲めないということで離婚調停も不成立で終了しました。

質問としては、示談の内容を破り、直接話しかけてきた相手方に何か賠償金請求など、ペナルティ的なことはできますか?
もう一点、財産分与を行っての離婚は出来ないのでしょうか?
全く彼からの要望は受け入れられず、相手はやりたい放題で詰んでいます。

以上、長くなりましたがお知恵を貸してください。
どうぞよろしくお願いします。

相手が示談約定に違反したなら、慰謝料請求できるでしょう。
離婚については、弁護士と協議したほうがいいでしょう。

内藤先生
ありがとうございます。
慰謝料請求について弁護士と相談してみようと思います。
ご返信ありがとうございました。