15000円財布から抜き取られてました

昨夜の話です。
娘が相席屋で席を外したすきに、同席していた男性に財布からお金だけ抜かれていました。
お金がなくなっていたのに気付いたのは、お店を出て、終電で帰る道中、コンビニに寄った時です。すぐに電話でお店に事情を説明し、防犯カメラを確認してもらうことが出来ました。
まだその男性がお店に居てたらしく、店員さんが警察に通報しますか?それともお金を返してもらいますか?と聞かれ、本当は通報してほしかったのですが、娘本人がお店まで行かなくては行けないと思ったらしく、お店まで向かう交通手段もなかったので、お金だけ返してもらい、男性は出禁になったみたいです。
本日、預かってもらっているお金を取りに行く事になっているのですが、どうしてもその男性の事が許せなくなってしまっています。
お店側は来店時に身分証のコピーを取っているので、男性の個人情報はわかっています。
被害届を出した方が良いのでしょうか?
また、出さないと慰謝料の交渉はできないのでしょうか?

被害届を出さなくても、相手方に対して損害賠償請求を行うことは可能です。
最終的に、被害届を出して、相手方に刑事処分を求めるかどうかは相談者さんの娘さんの判断次第になります。
ただ、刑事事件として相手の男性が捜査対象となっていること自体が、民事上の事案解決に際して、相談者さんに有利な影響を与えることもあります。