チン凸をしてしまったところお金を請求され被害届を出すと言われました

私は高校生で先日気の迷いからネットの見せあい相手やセフレなどを募集する掲示板にて凸待ちと投稿している人に私の性器(いわゆるチン凸)をカカオトークにて送ったところ相手から
・訴訟する
・訴訟されたくなければPayPayで金を払え
・今週中に弁護士と相談して被害届を出す
・家に全てを書かれた紙(おそらく内容証明郵便)が届き次第対応するように
と言われました。

私の軽率な行動がすべての元凶であることは理解しています。この場合相手方が詐欺をしようとしている可能性はありますか?また、私はどのように対応すればいいですか?

おそらく詐欺ではないでしょうか。これ以上の応対は不要と考えます。今後はご自身の行動についてご注意ください。