素人作成の同意書の法的効力と今後の対応策についての相談

4ヶ月前に家族が巻き込まれたトラブルで数万円支払い解決、接触禁止、個人情報の拡散禁止を盛り込んだ素人(私)作成の同意書を交わしました。
先日その相手よりラインが来た為、違反とは思いつつ既読無視したところ、翌日十数件のラインが届きました(未読)。内容はわかりませんが前回同様言いがかりめいた請求なのではと思います。早く解決したい余りかなり譲歩した私が舐められてるのでしょう。
そこで一般論として質問なのですが。

①同意書に違約金条項は盛り込んでいませんでしたが、少額訴訟での違約金請求を検討しています。現状で認められるものでしょうか?

②無視し続ける事で今後自宅凸の危険もあります。その際は即通報(警察には相談済)するしかないのでしょうが、私の不在時を思うと恐ろしいです。他に何かしておくべき事はあるでしょうか?

③本名も住所も割れているので、言い分があるならば正当な手順を踏んで連絡して欲しいと伝えたいのですが、ラインに返信してしまうと私自身が同意書を否定するようで伝えられずに居ます。返信することでそのように捉えられてしまう事はありますか?

④やはり素人作成の同意書など何の効力もないのでしょうか?余りにあっさり破られてしまい唖然としています。こんなものですか?

長くなりましたが宜しくお願いします。

実際に合意書内容もトラブルの経緯も分からないので個別具体的な回答はできませんが、
お伺いする限り、警察とも必要に応じて連携しつつ、弁護士を間に入れて直接の連絡を拒否するよう通知してもらう等の対応を考えてもよろしいように思われます。
詳しい状況は分かりませんが、お伺いする限り、ご自身での対応で状況が好転するのか疑問です。

一度、相手方との合意書等持って、お近くの弁護士事務所にて早急にご相談されてみるべきかと思います。

ありがとうございます。
仰る通り対応が正しいのかわかりませんし、弁護士に相談するほどの事かも疑問でしたので有り難いご回答でした。
早速相談してみようと思います。