Twitterでのグッズ交換トラブル

ある成人男性の方とフィギアの交換取引を行いましたが、破損してしまっていたそうです。
・不十分な梱包で破損した件
・連絡なしで配送日が2週間弱遅れたこと
これらの態度から何らかの対応がない場合法的措置に移ると連絡が来ました。

私は、相手から既に受け取っていたフィギアを送料はこちら負担でお返しします。と言ったところ今更はい返します終わりは意味不明だと言われ、フィギアの相場金額(5000~6000円)+相手が負担した送料を振り込めと口座番号などが送られてきました。

質問1
この内容で訴えられるものなのですか?

質問2
相手には住所を知られてしまっているので大人しく払うべきなのでしょうか

同種の案件が多いので、詳しく調べるといいでしょう。
不十分な梱包での破損が、事実かどうかですね。
かりに事実でなければ、フィギアを戻させるか、お金を払わせるかで、倍、得しますからね。
破損したフィギアを返還させるといいでしょう。
かりに破損の場合、あなたの責任なのか、も再度検討するといいでしょう。
あなたが腑に落ちないなら、訴えさせてもいいでしょう。