waveBox、マシュマロ等の開示請求について

友人が、1ヶ月ほどに渡りwaveBoxに匿名で心無い言葉を送られ続けています。内容としては、死ね、殺す、など極端なものではなく、早くアカウントを消してくれたらいいのに、という程度のものです。
その中に、「○○(私の名前)もアカウントを消して欲したがっているよ」というメッセージが含まれていました。当然ながら、私はそのようなことを思ってはいないので、勝手に名前を使われたという形になるかと思います。
友人は時間とお金の問題で通るかもわからない開示請求はしたくないと言っています。この場合、友人を貶めるために名前を勝手に使われたとして私が開示請求等行うことは可能なのでしょうか。

お伺いしている内容からすると、見知らぬアカウントに勝手に言及された状況かと思いますが、
それだけでご相談者様の権利が侵害されたとして争うのはかなり厳しいように思われます。

文脈にもよるかもしれませんが、一般に、ご相談者様になりすましてネット上で不特定多数に対して投稿していた、というような状況であればともかく、
おっしゃる内容だけで、ご相談者様の名誉が毀損されただとか、侮辱された等の権利侵害が認められるのは難しいように思われます。