彼女が援助交際をしていました、対処法を教えて下さい

先日、彼女の浮気が発覚しました
自分と交際してから複数人の男と体の関係者を持っていて、全て金銭のやりとりがありSNSを使ってパパ活の募集や知り合いの男と関係を持っていたようです。

そこで相談なのですがこの場合の相手の男に何か償わせる方法はありますか?
連絡先と名前、大体の住所はわかってるみたいです

彼女はまだ未成年で、相手は成人済みや30代の男で妻子を持つ人もいます

警察で彼女から被害届を出させることを考えたのですが、彼女に出させる場合は援交していた彼女自身に何か罪を問われる場合があるのでしょうか?
まず被害届は出せるのでしょうか?証拠はLINEの履歴が残っています。

真剣に交際していた自分がこんなに苦しんで援交相手は幸せな家庭を築いてるのが許せないです。
こんな経験ないので対処法が知りたいです

被害届を出すかどうかは本人(彼女)や本人の親の判断次第です。

詐欺などの行為を行っていれば、刑事罰に問われる可能性があります。また、罪にならないとしても、要保護性の観点から行政対応となる可能性が考えられます。

ご自身のお気持ちはわかりますが、
ご自身が直接行動するのは避けるべきでしょう。

先ほど彼女の友人から聞いたのですが、この売春行為自体も彼女が知人に暴力で脅されて恐喝され、体で稼げと強要されてたみたいです

その場合でも彼女自身も罪を問われる可能性はあるのでしょうか?