不倫相手との誓約書を夫に渡させる法的手段について

夫が不倫相手との関係をなかなか辞めません。
一度目の時に、不倫相手が誓約書を書いたのですが、夫が保管していて私に渡しません。
そこに違約金のことも書いてあり、それがあれば違約金請求できるのですが、夫へ法的に渡させる方法はないでしょうか。

状況が少しわからない部分もありますが、不倫をやめなかった場合に違約金を請求するという内容のことでしょうか。

実は今不倫相手へ慰謝料請求の手続き中なのですが、夫の自白とGPSの履歴しか証拠がなく、手続きしている事務所はそれが証拠になるというのですが、進捗もおそく不信感をもった為、他の法律事務所へ相談をしてみたところ、それは不倫相手に対しては全く何の証拠にもならない、と言われました。
なのでもしその誓約書があれば、慰謝料請求などではなく違約金の支払いとして請求できるのではないかと考えました。

すみません、返信の内容が少しズレていたと思います。
そうです。
不倫相手が今後私たち家族に接触しない旨がかいてあります。