訴訟相手と連絡取る必要がある場合、第三者経由でやり取りしても良いでしょうか

民事と刑事で、弁護士の受任前ですと、相手とは弁護士ではない第三者を介して必要事項のやり取りをして問題ないでしょうか?

警察には必ず第三者経由でと言われています。

住所がわからないので、弁護士を入れる場合、相手に弁護士事務所に連絡してもらう必要があります。(警察はどこまで関与してくれるかわからないです)

また、弁護士さんでも住所電話番号がわからなくても、受任可能でしょうか?
受任可能なら、お互いに住所がわからないように弁護士さんが間に入ってやり取りしてもらいたいです。
なお、管轄の警察署にはお互い連絡しています。

警察が言う「第三者」は弁護士か親族という趣旨でしょうから、
そうでない人を介するのは避けるべきでしょう。

記載がないのでどういった事案なのかわかりませんが、
警察側に代理人弁護士の連絡先を伝え、相手方に連絡を求めると言ったことは可能ですし、住所などを秘匿した形での示談交渉というのも考えられます。
(お願いベースですので、強制はできません)

ご回答ありがとうございます。