レスバ相手への侮辱罪の訴えについての質問

X上でレスバした際に浪人生である相手に対して、当方が
「そんなんだから大学受からないんだよ」
と書き込んだら侮辱罪で訴えると言われました。

捕まったり、あるいは警察が来たり、などあるでしょうか?

名誉感情の侵害となる可能性はありますが、低いかと思われます。現実のアカウントの持ち主との繋がりがわからないのであれば、刑事事件となる可能性も低いでしょう。