プラトニック不倫が発覚した際の証拠の集め方

夫のプラトニック不倫(相手も既婚者)が発覚しました。正確には1年前まで身体の関係があったものの、今はお互い身体の関係なしで交際をいているようです。(LINEの内容からわかりました)
夫のLINEを見ると、毎日のように愛してる、結婚したい等の文言を相手に言っています。
今問いただしてもシラを切られると思い証拠集めに動いていますが、毎日のラブラブLINE意外には証拠として取れるものがありません。探偵をつけたこともありますが、何も成果はありませんでした。
相手の顔名前、大体の自宅の場所は把握しています。
不貞の証拠が無ければ慰謝料請求や離婚の際に夫が有責配偶者になるのは難しいと思っており、今後どのように証拠集めをしていけば良いか、LINEの内容だけでは相手に内容証明を送らない方が良いか、ご教示いただきたいです。

証拠等を実際に拝見しないと何とも言えませんが、【正確には1年前まで身体の関係があった】という点について証拠があるのであれば、不貞慰謝料を請求し得ると考えられます。また、現在のやり取りに関しても、そのようなやり取りを配偶者以外の者と相当長期に亘って継続しているようであれば、それ自体が離婚事由になるという立論も考えられるところです。

ご回答ありがとうございます。
1年前まで身体の関係があったことも、LINEの内容からの憶測になり確実とは言えません。やり取りが長期に渡った場合、とありますが、一般的にどのぐらいの期間になりますでしょうか?夫はLINEをこまめに消しており、以前の内容はなさそうでした。

>やり取りが長期に渡った場合、とありますが、一般的にどのぐらいの期間になりますでしょうか?

一概には言えませんが、数年そのような内容のやり取りが続いていて、それが原因で夫婦関係が修復不能な程度に破綻したような場合は、「婚姻を継続し難い重大な事由」に該当する可能性があります。