証拠不足で苦悩する妻の協議離婚問題

私 20代 子供無し、不妊治療中、結婚6年目 交際期間含めて13年。
発覚してから約1ヶ月、不眠と食事拒否で体調悪化、体重10kg減、仕事も退職することに。 証拠集めのため同居中。心理内科予約中

夫が不倫、浮気、パパ活、風俗通いをしています。
証拠と言えるようなものはLINEのやり取りだけ(一緒にお風呂入ろうなど)
ホテルの出入り写真は撮れていません。

パパ活から不倫へ発展したようで、次があるのかもわかりません。
相手の情報はSNSのアカウント程度しかわかりません。

もうしんどすぎて何度も自殺未遂を繰り返しています。
心療内科、精神科に行けば何かしらの病名はつくでしょう。

法律相談にも何件も行きましたが、現状の証拠だけでは弱いと言われてしまいました。
自分の身体が限界なのもありますが、もう泣き寝入りするしかないのでしょうか。
どうにかこの苦しみを夫にも与えたいのです。
相手にも請求したいところですが、情報が少なく調べることもままならないため、夫だけにでも請求したいです。
慰謝料に拘りすぎなのでしょうか。

まずは協議離婚と考えていますが、なにせカマをかけたことに対しても嘘をつきのらりくらりと言い訳をしてくるため、どうしても証拠が欲しいのですが、掴めきれません。

どなたか助けてください

協議離婚よりも調停のほうがいいかもしれませんね。
これまでの出来事、とくに女性関係を疑う事情などを詳しく書くといいでしょう。
文章は、弁護士にチェックしてもらいましょう。

このような証拠だけで戦うことは出来るのでしょうか?

最初から訴訟ではなく、調停から始めるといいでしょう。
弁護士にチェックしてもらうといいでしょう。