受話器から聞こえてきた言葉にむかついた。

仕事中、取引先との電話が終わり、切ろうとすると受話器から「こんなことしてる場合じゃないわ、、」と聞こえて電話が切れました。

別の人から話しかけられてこんなことしてる場合じゃないと言った可能性もありますが、
タイミング的には私との電話をこんなことと言われたと思います。
中々むかつく気持ちが消えません。

侮辱等で訴えることは可能でしょうか?
マナーの問題であって犯罪にはならないのでしょうか?

刑事的にも民事的にも何かしらの法的な責任を追求するということは、残念ながら難しいように考えられます。