ココナラでのトラブルに関する個人情報開示請求について

ココナラでクリエイターとして活動をしています。
お客様とトラブルがあり
訴える
と言われているのですが(原因は長くなるので省略します)
ココナラはペンネームで活動していてココナラも購入者から販売者の個人情報を聞かれても教えることは絶対にないと言っているのですが
こちらの住所を知るには相手は弁護士?裁判所?を通して開示請求をすることになるのでしょうか?

私は訴えると言われている内容に関して納得がいかないので開示請求をされても拒否をしたいです。というより、かなり一方的に怒っておられて、住所などが知れたら何か嫌がらせなどをされるのではないかと怖くなっています。

こちらは悪くない場合
こちらが悪い、明らかに訴えられるようなことをしている場合
どちらかが悪いとも言えない場合

この3パターンのいずれにしても開示される可能性は高いでしょうか?

発信者情報開示と混同なさっているような印象を受けます。

権利行使のために必要であれば、回答がなされると考えられます。

相手方に知られたくないということであれば、匿名の状態で代理人をたてるなどして交渉することも選択肢にはなろうかと思います。