上司からの暴言･暴力により職場をやめましたが、証拠を提出しても接近禁止命令が出ませんでした。
上司からの暴言･暴力で職場をやめたのですが、家を認知されており（以前来たこともあります）診断書と証拠を持って警察に行っても接近禁止命令は出ませんでした。
精神的にも苦しく、どうにかして接触しないようにしたいのですが、弁護士を介して警察や相手に働きかけることは出来るのでしょうか？
弁護士からの接触禁止の警告を行い、警察へ再度付きまとい被害の相談をされる必要があるでしょう。
ただ、弁護士を入れたからといって警察が必ず動いてくれるわけではないため、その点は注意が必要かと思われます。