借金を返したいが口座を教えてもらえない。

約1年前に風俗のお店のお客さんにお金を借りました。
振り込むので口座を教えてくださいというと個人情報流出防止のため直接会って手渡ししか受け付けないと言われます。
わたしも一度手渡しを承諾してしまったのですが、期日が近くなり、やっぱり会わずに振り込みで返金したいです。
一度現金手渡しを承諾してしまっているので、もう振り込みは難しいのでしょうか?
また、3月中に返すと言ったのですが過ぎた場合訴えられたりしますか?
連絡があまりにしつこいのでわたしから連絡するまで連絡しないでくださいと言って、最後のやりとりは11月で、こちらからの連絡もできないまま期日が近くなってしまいました。
お金は用意できています。

現実的な対応としては、

比較的安全だと思われる場所で、
知人か弁護士に付き添ってもらう形(二人だけで会わない)
で渡すことになるでしょう。

その際、領収書に記載をしてもらうべきですが、これも理由をつけて拒否をする可能性がありますので、やりとりを録音するなどの対応をご検討ください(ご自身や店に連絡してくる口実を残さない)。