言わなくても周りが察した場合、名誉毀損やプライバシー侵害になってしまうのでしょうか?

先日、法的トラブルの被害者になりました。名誉毀損などになりうることを考えて人には言いませんでした。

しかし、私が周りに言わなくても、結局タイミングや状況、普段の相手の行いの悪さからみんなが「あの人のせいでしょ?また何かやらかしたんだね、私にも嫌なことを言ったしあの人はすぐ人のせいにする」と言われたりしました。

何も知らない人たちでも、断片的な情報を集めて予測がついてしまったようでした。
弁護士に警告文を送ってもらったが無視されたとは言いませんでしたが「相手にこういうところを改善して欲しいと相談したが回答が得られなかった、無視されてしまった」とは伝えました。

しかしもう誤魔化しがきかないと思われます。一部の人には正直にこういうトラブルがあったと伝えていいのでしょうか?(5〜6人程度と思われます)

伝えていいですよ。
注意喚起と相談ですね。
名誉棄損にはなりません。
警告文を無視したなら、つぎは、訴訟してもらうといいでしょう。

ありがとうございます。
1番しっかりした友達にも「これはもうあなた以外の人たちも被害者になっているしまだ知らない人もいるかもしれないからこれ以上被害が大きくなる前にみんなにも注意喚起した方がいい」と言われました。
名誉毀損やプライバシー侵害にならないなら、自分の中に留めておくのも限界なので話したいです。
弁護士先生は訴訟まで考えていないようです。