友人が受けた被害に対しての対応について相談したい。

友人のお話なんですが、

被害者の方に被害届を出したと言われ脅迫、脅し、SNSで個人を特定できる個人情報を公開されていると相談を受けました。

被害届受理されたあと、被害者の方は友人に対して脅迫のような発言、会社、実家に行くまたは連絡するなどした場合はどのような対応をしたらいいのでしょうか?

実際に働いてる会社に連絡をして迷惑をかけてる状態となります。

友人を助けたいのでどうかよろしくお願いします。

プライバシー権の侵害や名誉毀損として損害賠償をもとめたり、行為をやめるよう求めたりすることが認められる可能性があるでしょう。

一度個別に弁護士に相談されると良いかと思われます。