【ココナラ案件の源泉徴収】支払調書を送付の為に「氏名、住所の公開義務」はあるのでしょうか。

昨年2月にココナラでロゴデザイン(10万円)を学校法人に納品しました。

1年たった今頃に、その学校法人を担当する税務署より、源泉徴収(10.21%)の相談が入りました。

税務署からの話を聞くと、
・私が源泉徴収(10万円×10.21%)を納める必要がある
・学校法人から支払調書を送付するので、氏名・住所を伝えて良いか
というものでした。

ココナラは、匿名でサービスを提供できる場だと思っていたのですが、
上記のような経緯があり、やはり今回の申し出(個人情報の公開)に応える義務はあるのでしょうか。

お困りのことと思います。税務に関する相談となるので、弁護士ではなく税理士に相談されることをお勧め致します。