ソーシャルゲーム、配信アプリ等での粘着行為に関する対策法について(情報開示請求が可能かどうか?)

趣味で、とあるソーシャルゲーム、配信アプリを利用しているのですが、正体不明の人物から粘着行為を受けております。
粘着と言いましても、内容は当方の年齢いじりになります。(私のハンドルネームに年齢をつけた名前でゲーム内のフレンド申請やチャットを送ってきたり、配信アプリ内で何度配信主さんがブロックをしても新規アカウントを作り入り直し私に年齢いじりの粘着コメントをする等)

大人気ないものの不愉快ではありますが、基本年齢いじりだけなので名誉毀損や侮辱にもならないと思いますが、配信アプリ内でも私だけに留まらず、私の周囲の方の配信内でも執拗に粘着を受けています。
(年齢を公にしているわけではありませんが、仲のいい人や会話の弾みでついポロッと出すことがよくあるので、何かで当人は見聞きしたのかもしれません)

放置するしか方法は無いのでしょうか……
私に来るだけなら構わないのですが、他人の配信まで荒らされるのは常軌を逸していると思うのです。
もっと内容が酷ければこちらが損をしたとしても情報開示請求も視野に入れれるとは思うのですが、現状これだけなので対策も難しく……
法的にもこれだけだと、放置しかやむを得ないでしょうか?

正直、具体的にどんな書き込みをどこでどういう流れでなされているのか拝見しないと、判断は困難です。
ここの掲示板で回答するのも困難なので、それらをプリントアウトかスクリーンショットしたものを持って弁護士に直接面談で相談したほうがいいと思います。