中学生でDMでチン凸をしてしまい刑事告訴をすると連絡されました。

中学生です
TwitterのDMにて俗に言うチン凸をしてしまいました
相手側からわいせつ物頒布等の罪を指摘され
「準備が整い次第、刑事告訴を考えておりますのでご対応お願いします。」
といった内容の返信がありました。
興味本位でしてしまいとても反省しております。
これからどう対応するべきでしょうか?
警察に自分から行って自首するべきなのでしょうか?
罰金はいくらくらいになりますでしょうか?

また
「その際は学校もしくは職場、ご自宅に封書が届くと思います。」
と言われたのですが、自宅ではなく学校に届く場合もあるのでしょうか?

質問者様は中学生で、ご自身の局部の写真をSNSで見知らぬ人に送信したのですね。

送信相手が1人にとどまり、不特定又は多数に送信したのでない限り、わいせつ物等頒布罪は成立しないと考えられます。

とはいえ、質問者様は児童ポルノ禁止法上の「児童」にあたり、その写真は同法上の「児童ポルノ」にあたりそうです。「児童ポルノ」にあたるその写真を第三者に送信することは、「提供」にあたり、児童ポルノ提供罪が成立する可能性があります。

ただ、本件の場合、質問者様が他で同様のことを繰り返すなどの行為をしていないのであれば、これだけで警察が本腰を入れて動くかというと疑問です。

また、一般論としては、学校・警察相互連絡制度というのがありまして、少年が何か事件を起こしたとき、一定の場合には警察から学校に連絡が行くといったことがありえます。

ご回答ありがとうございます。
重ねて質問申し訳ないのですが、このことで情報開示請求が通る場合ってありますでしょうか?