ディープフェイク作成による学校内での個人情報漏洩について、適用される罪名は何でしょうか?

同級生のディープフェイクを作り学校にバレて
今自宅待機中です、ネットにも晒してないし友達、二人だけにあげて画像は全然広まってませんこれは何罪になりますか?ちなみに先生はその画像を見て知っています主は17歳です

質問者様は、どのようなディープフェイク画像を作成されたのでしょうか。元となった素材は何か、その素材の著作権は誰が有しているか、作成されたディープフェイク画像はどのような内容か等、詳しい事情があった方がご希望の回答を得られやすいことと思います。

また、作成した画像は「二人だけにあげて画像は全然広まってません」とありますが、そのように仰る根拠は何でしょうか。画像をあげた直後に、質問者様の目の前で画像を削除させたということでしょうか。

わいせつな画像に変換してしまい、そして目の前で削除させていただきました

同級生を素材にしたわいせつ画像(ディープフェイク画像)を、不特定又は多数の者に送付した場合は、わいせつ物頒布罪や名誉毀損罪が成立しうると考えられます。しかし、「二人だけにあげて画像は全然広まってません」というのが事実であれば、「不特定又は多数」に送付したとはいえないので、これらの罪は成立しないとも考えられます。
もっとも、特定かつ少数の者に送付した場合であっても、そこから更に画像が転々流通する可能性(伝播可能性)があれば、結局は不特定又は多数の者に送付したのと同視される場合も考えられます。学校の先生はその画像をご存じということは、画像が実はかなり広まっているということはありませんか?
また、質問者様の同級生ということであれば、その人は未成年者でしょうから、同級生を素材にしたわいせつ画像は、一見すると児童ポルノに見え、問題が大きくなりそうに思えます。
このような場合、被害者である同級生の方の被害感情によっては解決が難航する場合もあります。質問者様と学校との間の関係性も修復する必要があるでしょう。問題が大きくなりそうであれば、早めに弁護士に相談の上、同級生や学校との交渉をお願いするのがよいかと思います。

噂は広まっており画像は広まってません
相手の方は被害届を出していているらしいです、警察はどう動きますか?

警察の動きについてですが、実際の画像、質問者様がそのような画像を作成するに至った経緯、広まっている噂の具体的内容、相手方が出したとされる被害届の具体的内容等、細かい事情がわからないと何ともいえません。ただ、質問者様が警察に事情聴取されるなどのリスク、相手方から損害賠償等を請求されるリスク、質問者様が学校から厳しい処分を受けるリスク等を考慮しますと、速やかに弁護士に相談して、示談をまとめて被害届を取り下げてもらい、学校にも寛大な処分で済ませてもらうようお願いするのがよいでしょう。

もう判断があり転学となっておりますこれは覆りますか?
また、自分は17歳ですけど捕まりますか?

学校側がどのような判断を下し、どのような処分を下したのか、それはいかなる事実に基づくか、その事実を裏付ける証拠はあるのか、あるとしていかなる証拠か、転学は元いた学校の退学処分によるものなのか、それとも質問者様の自主退学という形をとっているのか、元いた学校は公立か私立か、など詳細がわからなければ何とも言えません。
また、ここに書かれている事情だけでは詳細を把握するにも限界がありますし、被害者側がどのような主張を警察にされているのかもわかりませんので、何ともいえません。
事態がそこまで深刻化しているというのであれば、速やかに弁護士に正式にご依頼いただくべきである旨、保護者の方にお伝えするのがよいかと思います。。