入院中に預けた銀行口座から勝手にお金を使われていた。

父が緊急入院した際に社宅で一緒に住んでいた人が父から預かった銀行のカードやクレジットカードで入院中に知らない所や、自身に送金したりクレジットカードでキャッシングしたりしていました。
入院費の支払いも滞納されていました。
年金が振り込まれているので支払いをしてもらえていたら滞納することにはならない金額の年金です。
現在は自分が成年後見人となり、財産の管理をしています。
クレジットカードは止め、通帳とカードは再発行し、滞納されていた入院費は病院と相談して年金から分割で払っています。

通帳を預かった人はお金を返すつもりがないようです。
他に相談した人も返ってくると思わない方がいい。と言っていました。
この場合は警察に被害届などを出しても事件化されずに使ったもん勝ちになってしまうのでしょうか?
返すつもりがない、返せるお金が無いのであれば横領として刑事罰を受けて欲しいと思うのですが不可能でしょうか?

父親の同意もなく無断で行なっていたのであれば、窃盗や横領となる可能性はあるでしょう。民事上も返金義務があるかと思われます。

弁護士、警察へのご相談をされてみた方が良いでしょう。