警察に恐喝未遂の被害届けを出すときのアドバイスを頂きたいです

姉の夫である義兄がグループホームに入居している父親の身元引受人になり父の通帳を勝手に持出し管理しています。
義兄は父の通帳から多額の現金を引き出し、さらに本来母が父の面倒をみる義務を放棄し義兄に父の面倒を押し付けたから迷惑料を払えと何ヶ月も前より脅されています。姉も義兄のいいなりで話になりません。
特に母は、女性で小柄なため大柄な義兄に怒鳴られると恐怖で身動きできなくなるのをいいことにずっと嫌がらせを受け今精神的にダメージがすごく通院しています。金を払わないとどうなるのか、次の一手があるとか、母が受取人になっている父の生命保険の受取人も変更されたくなかったら金を払えとか、一度私がその場面に遭遇し母が殴られそうになっているのを止めました。実際には殴られてはいませんが、母は怖くて大声出すのやめてと訴え泣いていました。私がなぜそんな嫌がらせをするのか問うと金をよこせと恫喝されました。大声をだすのは母が悪いからだとまるでモラハラ人間です。あまりにも嫌がらせが続くため、警察に被害届をだしたいのですが、受理してもらうようなアドバイスがありますでしょうか?また弁護士さん同行だと受理してもらいやすくなる等アドバイスがありましたら御教授いただけると嬉しいです。この後父の後見人申立予定なので嫌がらせがエスカレートすると不安なのです。音声証拠はありますが、一番ひどく怒鳴られて殴られそうになったときの証拠は少し不明瞭です。(録音がすこし間にあわず、私の目撃だけです)

後見審判の申立てをした場合、ご投稿のような事情のあるご事案であることに鑑みると、専門家が後見人に選任される可能性があるように思います。
 なお、後見審判の申立てをする場合にも、弁護士を代理人として申立てをすることも可能です。
 お住まいの地域の弁護士に直接相談し、適切なアドバイスを受けてみるのも、よろしい事案かと思います。